المياه للمدن الآسيوية في الصينية

• 亚洲城市水资源项目

• "المياه الداخلية الآسيوية" في الصينية    亚洲大陆水体
• "المركز الإقليمي الآسيوي التدريبي للطيران المدني" في الصينية    亚洲区域民航训练中心
• "المجلس الآسيوي للتنمية الصناعية" في الصينية    亚洲工业发展理事会
• "المعهد الآسيوي للتنمية الريفية" في الصينية    亚洲农村发展研究所
• "الصندوق الآسيوي للتنمية المستدامة" في الصينية    亚洲可持续发展基金
• "المعهد الإقليمي الآسيوي للبحوث المتعلقة ببناء المدارس" في الصينية    亚洲区域校舍研究所
• "قالب:المدن المستضيفة لدورة الألعاب الآسيوية" في الصينية    亚洲运动会主办城市
• "المؤتمر الآسيوي المعني بالسكان والتنمية في المدن المتوسطة" في الصينية    亚洲中型城市人口和发展会议
• "المؤتمر الآسيوي للطب" في الصينية    亚洲医学大会
• "المركز الآسيوي للآلات الزراعية" في الصينية    亚太农业工程与机械中心
• "لجنة التنسيق الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织亚洲区域协调委员会
• "المجلة الآسيوية" في الصينية    亚洲学报
• "المجموعة الآسيوية" في الصينية    亚洲集团
• "عام المرأة الآسيوية" في الصينية    亚洲妇女年
• "المنظمة الإقليمية الآسيوية للتدريب والتنمية" في الصينية    亚洲区域训练和发展组织
• "المركز الآسيوي للسكان والتنمية المجتمعية" في الصينية    亚洲人口和社区发展中心
• "الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    亚洲民事登记和生命统计讨论会
• "المركز الآسيوي للموارد القانونية" في الصينية    亚洲法律资源中心
• "المنظمة الآسيوية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" في الصينية    最高审计机构亚洲组织
• "المركز الآسيوي للابتكارات التربوية لأغراض التنمية" في الصينية    亚洲教育改革促进发展中心
• "الاتفاق المنشئ لمصرف التنمية الآسيوي" في الصينية    建立亚洲开发银行协定
• "المركز الآسيوي للبحث والتنمية على صعيد المنظمات" في الصينية    亚洲组织研究和发展中心
• "المركز الآسيوي للحرف اليدوية" في الصينية    亚洲手工艺中心
• "المياه لأفقر الفئات" في الصينية    为赤贫者供水
• "المياه على المريخ" في الصينية    火星水文

• برنامج توفير المياه للمدن الآسيوية
  媒体活动 亚洲城市水事倡议
• ويعتبر برنامج المياه للمدن الآسيوية مبادرة تعاونية لموئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي.
  亚洲城市供水方案是人居署和亚洲开发银行的一个协作项目。
• ومن المقرر الاستعانة بالنهج والاستراتيجية المتولدان عن البرنامج في برنامج المياه للمدن الآسيوية والذي سيبدأ أولا في الهند.
  根据计划，在该方案下制定的方针和战略将与亚洲城市供水方案联手执行，首先从印度开始。
• ويهدف برنامجا موئل الأمم المتحدة لتوفير المياه للمدن الأفريقية وتوفير المياه للمدن الآسيوية إلى تعزيز قدرات المدن على تحسين التغطية على الصعيد المحلي.
  人居署非洲城市供水方案和亚洲城市供水方案旨在增强城市能力，扩大城市供水范围。
• وإذْ يلاحظ مع التقدير أيضاً الشراكة مع مصرف التنمية الآسيوي والجهات المانحة الثنائية الأخرى من أجل برنامج المياه للمدن الآسيوية والجهود التي تبذلها المديرة التنفيذية لتعبئة مزيد من الدعم،
  赞赏地注意到与亚洲开发银行、双边捐助方为支持亚洲城市用水方案而建立的伙伴关系,以及执行主任为进一步寻求支持而做出的努力，
• (أ) صحائف وقائع عن المياه المستندة إلى القيم البشرية والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في إطار المياه للمدن الآسيوية ومبادرة المياه والتصحاح لمنطقة نهر ميكونغ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (4)
  (a) 亚洲城市水资源项目和湄公河水和环境卫生倡议下开展的虑及人类价值的供水卫生健康教育概况介绍（与区域和技术合作司及全球司协作编写）（英） (4)
• أما برنامج توفير المياه للمدن الآسيوية فيمثل مبادرة تعاونية بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي. ويعالج هذا البرنامج إدارة المياه في المناطق الحضرية لصالح الفقراء، وإدارة الطلب على المياه في المناطق الحضرية، والإصحاح البيئي الحضري المتكامل، ووسائل إدرار الدخل لفائدة فقراء المناطق الحضرية من خلال الخدمات المجتمعية لتوفير المياه والمرافق الصحية.
  亚洲城市供水方案是人居署与亚洲开发银行的一个协作倡议，涉及扶贫城市水治理、城市水需求管理、城市环境卫生统筹、以及通过基于社区的供水和卫生服务为城市贫民创造收入机会等。
• ويمثل برنامج توفير المياه للمدن الآسيوية مبادرة تعاونية بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي. ويعالج هذا البرنامج مسائل إدارة المياه الحضرية لصالح الفقراء، وإدارة الطلب على المياه الحضرية، والتصحاح البيئي الحضري المتكامل، وتوليد الدخل من أجل الفقراء الحضر من خلال خدمات المياه والمرافق الصحية المستندة إلى المجتمعات المحلية.
  亚洲城市供水方案是人居署与亚洲开发银行的一个协作倡议，涉及有利于穷人的城市水治理、城市水需求管理、城市环境卫生统筹、以及通过基于社区的供水和卫生服务为城市穷人创造收入机会等。
• وتؤدي مذكرات التفاهم هذه إلى تعاون برنامجي واسع في مجال برنامج توفير المياه للمدن الآسيوية على سبيل المثال وهو برنامج يحوي مجموعة من المنح تبلغ 10 ملايين دولار يقدمها مصرف التنمية الآسيوي والموئل للمرحلتين الأولتين و 500 مليون دولار في صورة قروض يقدمها المصرف ذاته لمشاريع قطاع المياه والمرافق الصحية في المدن في جميع أنحاء آسيا.
  签订这些备忘录之后开展了实质性方案合作，例如关于亚洲城市水方案，亚洲开发银行和人居署在前两个阶段提供赠款1 000万美元，亚洲开发银行为亚洲城市的水和卫生项目贷款5亿美元。